שוד בוילה: ארבעים דקות של טרור, עו"ד, ואשתו שנתפסו